1 00:01:29,460 --> 00:01:32,580 Eh bien, tu sais ce que tu dis à mon ami, T-Stone, hein ? 2 00:01:32,800 --> 00:01:35,300 Quand tu reviens à Rock Ruisseau. Je vais faire ça. 3 00:01:35,680 --> 00:01:40,080 Il, euh, il ne va pas de l'avant et a lui-même s'est remarié, n'est-ce pas ? Il était 4 00:01:40,080 --> 00:01:42,260 quand je suis parti, mais tu sais, ça fait trois jours maintenant. 5 00:01:43,500 --> 00:01:45,340 Tout est prêt, Maréchal. Oh, mademoiselle. 6 00:01:45,660 --> 00:01:46,660 Waouh, 7 00:01:48,080 --> 00:01:49,039 le matériel. 8 00:01:49,040 --> 00:01:52,240 Oh, nous venons d'avoir quelques prisonniers à Fort Kearney. 9 00:01:52,900 --> 00:01:55,660 Mon adjoint est juste un petit plus prudent. 10 00:01:56,000 --> 00:01:56,899 Je comprends. 11 00:01:56,900 --> 00:01:59,330 Eh bien... Prends soin de toi. Charlie, toi aussi. 12 00:02:28,590 --> 00:02:30,130 Des rampes presque pleines là. 13 00:03:07,679 --> 00:03:09,580 Est-ce que je t'ai dit de ne pas jouer avec des armes à feu ? 14 00:03:10,880 --> 00:03:11,880 Désolé. 15 00:04:28,270 --> 00:04:29,270 Voyons. 16 00:04:30,730 --> 00:04:31,730 Tu as faim ? 17 00:04:31,990 --> 00:04:32,990 Air froid. 18 00:04:33,430 --> 00:04:35,490 J'ai tellement faim que je pourrais manger un hochet. 19 00:04:36,350 --> 00:04:37,690 Avec la tête dessus. 20 00:04:45,350 --> 00:04:47,950 Ravi de te voir, Nick. 21 00:04:48,810 --> 00:04:50,910 Jesse traite ses aînés avec respect. 22 00:04:51,310 --> 00:04:54,350 Les aider à passer leurs dernières années le bonheur. 23 00:04:54,770 --> 00:04:55,770 Je vais te le dire, Tony. 24 00:04:55,970 --> 00:04:56,970 Le garçon. 25 00:04:57,470 --> 00:05:04,370 a un coeur d'or ha je vais me donner mon 25 cents dans une poche pleine d'or, c'est quoi 26 00:05:04,370 --> 00:05:10,330 il a merci jesse 27 00:05:10,330 --> 00:05:16,930 laisse-moi te demander, tu penses vraiment que c'est c'est sympa de profiter de tes aînés 28 00:05:16,930 --> 00:05:21,730 comme ça marche pour moi, pardonne-moi Monsieur 29 00:05:21,730 --> 00:05:26,370 tu es le gendarme 30 00:05:27,180 --> 00:05:34,120 Euh, ouais, je pourrais l'être, selon, euh... je pense qu'elle regarde 31 00:05:34,120 --> 00:05:35,120 votre badge, cuillère à café. 32 00:05:36,400 --> 00:05:37,500 Mon quoi ? 33 00:05:37,760 --> 00:05:39,020 Votre insigne. 34 00:05:39,500 --> 00:05:40,500 Oh, 35 00:05:40,920 --> 00:05:44,140 Je suis le maréchal, si c'est ce que tu méchant. 36 00:05:45,200 --> 00:05:47,340 Et j’espère bien que c’est le cas. 37 00:05:50,140 --> 00:05:53,100 Euh, Teaspoon Hunter à votre service. 38 00:05:54,360 --> 00:05:55,500 Je le serai. 39 00:05:58,830 --> 00:06:01,410 Voici William F. Cody, et ça il y a M. 40 00:06:01,750 --> 00:06:02,750 Jesse James. 41 00:06:03,530 --> 00:06:07,390 Comment pourrions-nous vous aider, mademoiselle... Mary. 42 00:06:08,830 --> 00:06:13,550 Marie. Eh bien, c'est un plaisir d'être votre connaissance. 43 00:06:15,810 --> 00:06:18,910 J'ai pensé que vous pourriez peut-être recommander un pension. 44 00:06:19,370 --> 00:06:26,170 A, euh, euh... Eh bien... Cody devrait je le recommande. 45 00:06:26,810 --> 00:06:27,910 Seulement vous. 46 00:06:30,640 --> 00:06:31,640 Un hôtel. 47 00:06:32,440 --> 00:06:33,440 Un hôtel ? 48 00:06:33,640 --> 00:06:35,780 Bien sûr, la ville en a une belle. 49 00:06:36,160 --> 00:06:37,760 Ça te coûte environ un dollar la nuit. 50 00:06:37,980 --> 00:06:40,120 Si tu veux, je pourrais, euh... Un dollar ? 51 00:06:40,720 --> 00:06:41,720 Oui, madame. 52 00:06:41,960 --> 00:06:42,960 Y a-t-il autre chose ? 53 00:06:43,240 --> 00:06:44,820 Euh, la pension au bout de la rue. 54 00:06:45,100 --> 00:06:46,380 Ça te coûte quatre bits la nuit. 55 00:06:48,920 --> 00:06:49,920 Des battements ? 56 00:06:50,160 --> 00:06:51,620 Euh, 50 centimes. 57 00:06:52,220 --> 00:06:56,900 Jessie, tu sais parfaitement que l'endroit n'est pas assez réputé pour une dame 58 00:06:56,900 --> 00:06:57,900 comme Mademoiselle Marie. 59 00:06:58,540 --> 00:06:59,540 50 centimes. 60 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Ce sera bien. 61 00:07:01,460 --> 00:07:02,460 Merci. 62 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Bonjour. 63 00:07:16,200 --> 00:07:17,900 Vous voyez le groupe de Cottonwood ? 64 00:07:19,640 --> 00:07:20,660 Eh bien, nous le sommes certainement, monsieur. 65 00:07:21,420 --> 00:07:22,420 Qu'en reste-t-il ? 66 00:07:23,700 --> 00:07:25,380 Eh bien, qu'est-il arrivé aux hommes que vous étiez suivi ? 67 00:07:26,240 --> 00:07:27,400 Nous avons failli les attraper. 68 00:07:29,160 --> 00:07:32,440 Je pensais que nous en avions quelques-uns piégés, mais ils ont fait un sacré travail 69 00:07:32,440 --> 00:07:33,440 se battre. 70 00:07:34,120 --> 00:07:37,880 Ils se sont séparés après ça et nous avons perdu eux. 71 00:07:39,060 --> 00:07:40,620 Une idée d'où ils allaient ? 72 00:07:41,340 --> 00:07:44,100 Si je devais deviner, je dirais vers l'ouest, vers Ruisseau Rock. 73 00:07:45,980 --> 00:07:48,280 Alors c'est tout ? Tu es juste en train d'abandonner ? 74 00:07:48,640 --> 00:07:50,200 J'ai dit que nous les avions perdus, monsieur. 75 00:07:51,660 --> 00:07:53,160 En plus, ces hommes ont besoin de soins médicaux. 76 00:07:54,280 --> 00:07:56,640 Alors laisse-moi te dire, j'en ai déjà un funérailles auxquelles assister demain. 77 00:07:57,610 --> 00:07:58,870 Je pense que c'est suffisant, n'est-ce pas ? 78 00:08:19,590 --> 00:08:20,590 Je suis vraiment désolé. 79 00:08:32,330 --> 00:08:34,090 Ça te dérangerait de me dire ce que tu fais ? 80 00:08:34,390 --> 00:08:37,450 Votre travail, puisque vous êtes évidemment incapable de le faire soi-même. 81 00:08:38,150 --> 00:08:43,230 Monsieur, je ne sais pas quel est votre problème est. Tu es mon problème. 82 00:08:44,970 --> 00:08:48,390 Toi et tous les autres petits maréchaux et shérifs antiterritoriaux 83 00:08:48,390 --> 00:08:52,990 et des députés qui ne pouvaient pas attraper ou retenir le criminel si l'homme s'est couché dans 84 00:08:52,990 --> 00:08:53,990 devant toi et est mort. 85 00:08:54,910 --> 00:08:56,090 Tu es mon problème. 86 00:08:56,770 --> 00:08:57,770 Attendez là. 87 00:08:59,890 --> 00:09:01,270 Qui diable es-tu ? 88 00:09:01,930 --> 00:09:02,930 L'avenir. 89 00:09:13,590 --> 00:09:14,650 Monsieur Trispun. 90 00:09:17,450 --> 00:09:19,210 Oh, Mademoiselle Marie. 91 00:09:21,150 --> 00:09:22,150 Quelque chose ne va pas ? 92 00:09:22,650 --> 00:09:24,190 Je pense que j'ai été volé. 93 00:09:27,310 --> 00:09:30,570 Hier soir, j'ai entendu des bruits dans mon chambre, mais quand je regardais autour de moi, je pouvais 94 00:09:30,570 --> 00:09:31,570 voir personne. 95 00:09:31,630 --> 00:09:34,590 Ce matin, tout mon argent avait disparu. 96 00:09:36,630 --> 00:09:37,670 Eh bien, ici. 97 00:09:37,930 --> 00:09:39,570 Asseyez-vous juste une minute. 98 00:09:40,170 --> 00:09:41,250 Je reviens tout de suite. 99 00:09:41,490 --> 00:09:42,490 Non, s'il vous plaît. 100 00:09:43,430 --> 00:09:45,510 Je ne veux pas être seul en ce moment. 101 00:09:48,730 --> 00:09:51,370 Tout était de ma faute. 102 00:09:52,810 --> 00:09:55,350 Qu'est-ce qui te ferait dire une chose folle comme ça ? 103 00:09:56,270 --> 00:09:58,110 Vous m'avez prévenu de la construction d'une maison. 104 00:09:58,970 --> 00:10:01,230 Mais je n'avais pas beaucoup d'argent. 105 00:10:01,530 --> 00:10:04,630 N'y a-t-il pas quelqu'un qui pourrait te prêter un coup de main, pour t'aider un moment ? 106 00:10:05,070 --> 00:10:07,550 J'ai une sœur à Chicago. 107 00:10:08,450 --> 00:10:12,590 Chicago? Eh bien, je pensais à quelqu'un d'un peu plus proche que ça. Je 108 00:10:12,590 --> 00:10:17,570 je veux dire, je ne veux pas être en avant, mais je Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu portais un 109 00:10:17,570 --> 00:10:18,309 alliance. 110 00:10:18,310 --> 00:10:19,310 Et ça ? 111 00:10:21,710 --> 00:10:24,270 Mon mari a été tué il y a trois mois. 112 00:10:26,150 --> 00:10:28,010 Oh, c'est dommage. 113 00:10:28,910 --> 00:10:34,670 C'est difficile d'entendre ça. Lors du voyage à Chicago, notre coach s'est retourné. 114 00:10:35,810 --> 00:10:37,230 Il a été jeté dehors. 115 00:10:39,250 --> 00:10:40,610 Il est mort très rapidement. 116 00:10:43,370 --> 00:10:45,210 Nous allions vivre près de ma sœur. 117 00:10:45,830 --> 00:10:47,350 J'allais enseigner le piano. 118 00:10:49,890 --> 00:10:54,610 Mais maintenant... je suis désolé. 119 00:10:55,250 --> 00:10:58,210 Je suis venu ici pour vous parler d'un vol, pas ma vie. 120 00:10:58,750 --> 00:11:00,430 J'ai pris assez de votre temps. 121 00:11:00,950 --> 00:11:02,410 Peut-être que je pourrais te prêter quelque chose. 122 00:11:03,030 --> 00:11:04,230 Vous êtes très gentil. 123 00:11:05,090 --> 00:11:07,270 Mais je ne pourrais jamais rien te demander. 124 00:11:08,470 --> 00:11:10,090 Ne vous inquiétez pas, Monsieur Teaspoon. 125 00:11:10,630 --> 00:11:13,690 Je le serai... d'accord. 126 00:11:15,770 --> 00:11:17,510 Voir ce garçon se faire tirer dessus comme ça. 127 00:11:20,130 --> 00:11:21,490 Tué juste devant moi. 128 00:11:25,030 --> 00:11:27,110 Je te le dis, c'était la pire chose J'ai déjà vu. 129 00:11:28,460 --> 00:11:30,280 Vous ne vous en voulez pas, n'est-ce pas ? 130 00:11:31,760 --> 00:11:32,760 Pas encore. 131 00:11:34,780 --> 00:11:35,780 Mais je le ferai. 132 00:11:36,340 --> 00:11:38,220 Si l'homme qui l'a fait ne se fait pas arrêter. 133 00:11:39,600 --> 00:11:41,440 Vous savez que j'ai posté une récompense. 134 00:11:41,920 --> 00:11:43,880 Nous donnons des descriptions aux autres gares. 135 00:11:44,640 --> 00:11:45,680 Ils resteront aux aguets. 136 00:11:47,380 --> 00:11:50,060 Je pense juste qu'il devrait y avoir quelque chose d'autre que nous pouvons faire. 137 00:11:52,340 --> 00:11:53,340 A part attendre. 138 00:11:59,839 --> 00:12:02,540 Jimmy! Je n'ai pas envie d'être emmené jeu de dames, Jesse. 139 00:12:02,920 --> 00:12:04,260 Il y a du monde autour de la banque. 140 00:12:04,620 --> 00:12:05,620 Quel genre de personnes ? 141 00:12:05,880 --> 00:12:08,340 Je ne sais pas. Les gens ont l'air d'être ils ne devraient pas faire ce qu'ils font. 142 00:12:09,160 --> 00:12:10,160 Allez. 143 00:12:26,420 --> 00:12:27,960 Allez chercher les papilles. Aller! 144 00:12:39,740 --> 00:12:41,640 Très bien, tenez-le là. 145 00:12:47,860 --> 00:12:48,860 Ne le fais pas ! 146 00:12:52,640 --> 00:12:53,640 Pourquoi ne jettes-tu pas un oeil à ça ? 147 00:12:55,100 --> 00:12:57,020 Quoi que tu aies là, ça ne veut pas dire rien pour moi. 148 00:12:57,740 --> 00:12:59,180 Pourquoi ne me dis-tu pas qui tu es ? 149 00:13:00,060 --> 00:13:03,020 Je m'appelle Blackcomb et je suis un Détective Pinkerton. 150 00:13:11,470 --> 00:13:12,470 Pinkerton, mon fils. 151 00:13:14,470 --> 00:13:15,590 Ouais, j'ai entendu parler de toi. 152 00:13:16,510 --> 00:13:18,230 Thomas Blackholm, agent spécial. 153 00:13:18,630 --> 00:13:20,810 Ces hommes sont sous mon emploi direct et surveillance. 154 00:13:21,590 --> 00:13:23,290 J'ai entendu des armes à feu à leur apparence. 155 00:13:24,690 --> 00:13:27,550 Ça te dérangerait de me dire exactement ce que tu es que tu fais ici à Rock Creek ? 156 00:13:32,010 --> 00:13:33,790 Celui-là, il s'appelle Lynch. 157 00:13:34,390 --> 00:13:35,670 A la tête du gang des Sept Rivières. 158 00:13:36,030 --> 00:13:38,090 Les banques m'ont payé pour le suivre pendant deux ans. 159 00:13:38,370 --> 00:13:39,990 Maintenant je crois qu'il se dirige vers Rock Ruisseau. 160 00:13:40,780 --> 00:13:42,440 Non merci au maréchal Cuttingwood. 161 00:13:43,480 --> 00:13:45,540 Je sais que c'est un homme bien. 162 00:13:46,380 --> 00:13:48,200 Dis ça à Mère et Père, que garçon mort. 163 00:13:49,120 --> 00:13:50,460 Alors, qu'allez-vous faire à ce sujet ? 164 00:13:51,380 --> 00:13:55,820 Sachant qu'il se dirige ici, on peut supposer il s'intéresse à ta banque, une banque 165 00:13:55,820 --> 00:13:57,480 que mes hommes ont déterminé est difficile à réaliser défendre. 166 00:13:58,020 --> 00:14:01,280 Eh bien, alors nous devrons simplement garder notre les yeux ouverts, n'est-ce pas ? 167 00:14:01,520 --> 00:14:02,680 Vous ne pouvez pas faire ça éternellement. 168 00:14:03,100 --> 00:14:07,480 Ces hommes sont intelligents, Lynch en particulier. Ils ne peuvent pas être attrapés par 169 00:14:07,480 --> 00:14:08,480 attendre et regarder. 170 00:14:08,700 --> 00:14:10,400 Alors, selon vous, que faut-il faire ? 171 00:14:11,260 --> 00:14:16,320 Consacrer sa vie à les voir pendre, ne reculant devant rien, faisant ce qu'il faut 172 00:14:16,320 --> 00:14:17,320 prend. 173 00:14:19,720 --> 00:14:24,860 Blackholm ! J'apprécie votre aide amener ces hommes, mais je veux 174 00:14:24,860 --> 00:14:27,380 sachez ce que vous faites à chaque étape du manière. 175 00:14:27,980 --> 00:14:28,980 Bien sûr. 176 00:14:29,340 --> 00:14:35,080 Et je suis sûr que je peux te faire confiance pour faire Assurez-vous que vos méthodes et vos hommes restent 177 00:14:35,080 --> 00:14:36,560 dans les limites de la loi. 178 00:14:38,209 --> 00:14:42,190 Je vais garder un œil ouvert, juste pour faire bien sûr, c'est le cas. 179 00:14:43,070 --> 00:14:44,070 Bonne idée. 180 00:14:44,550 --> 00:14:45,710 Vous pourriez apprendre quelque chose. 181 00:14:54,290 --> 00:14:55,930 Ces enfants sont de vrais Pinkertons. 182 00:14:56,450 --> 00:14:57,730 Hé, tu sais quelque chose à leur sujet ? 183 00:14:58,550 --> 00:15:01,750 Eh bien, il y a eu des livres écrits sur eux. Ils sont censés être vraiment intelligents 184 00:15:01,750 --> 00:15:03,010 les gars. C'est tout. 185 00:15:03,750 --> 00:15:06,250 Je parie qu'ils ne sont pas aussi intelligents aux dames. 186 00:15:06,670 --> 00:15:07,670 Jessé. 187 00:15:09,900 --> 00:15:12,300 Eh bien, Alan Pinkerton est l'homme qui les a tous commencés. 188 00:15:12,840 --> 00:15:15,500 C'est un vrai abolitionniste. Il a même aidé John Brown. 189 00:15:15,740 --> 00:15:17,620 Alors, comment est ce gars de Blackholm, Hickok ? 190 00:15:18,020 --> 00:15:20,920 Peu importe à quoi il ressemble, aussi longtemps qu'il cherche à amener 191 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 ces tueurs sont là. 192 00:15:22,940 --> 00:15:25,880 Eh bien, je ne doute pas de ce gars L'engagement de Blackholm, mais quelque chose 193 00:15:25,880 --> 00:15:28,380 me dit que ses méthodes peuvent laisser beaucoup de choses à faire être désiré. 194 00:15:29,080 --> 00:15:31,500 C'est un homme qui cherche un chien à donner des coups de pied. 195 00:15:32,440 --> 00:15:34,600 Peut-être qu'il n'a pas aimé ce qui s'est passé Peuplier. 196 00:15:35,140 --> 00:15:36,140 Eh bien, peut-être pas. 197 00:15:37,450 --> 00:15:38,389 Je vais te dire quelque chose. 198 00:15:38,390 --> 00:15:41,570 Un homme qui commence à prendre des choses qui le personnel cesse de voir clair. 199 00:15:42,030 --> 00:15:46,930 Un homme qui ne voit pas les choses clairement ne devrait pas porter d'insigne ou d'arme à feu. 200 00:15:51,650 --> 00:15:53,150 Allez, allez. 201 00:15:53,490 --> 00:15:55,770 Je ne comprends pas pourquoi tu attaques moi. 202 00:15:56,050 --> 00:15:57,050 Je te l'ai dit. 203 00:15:57,430 --> 00:15:58,510 C'est une surprise. 204 00:15:58,870 --> 00:15:59,950 Tenez simplement vos chevaux. 205 00:16:00,910 --> 00:16:02,130 Tous mes chevaux ? 206 00:16:02,750 --> 00:16:04,430 Eh bien, allez, allez. 207 00:16:13,740 --> 00:16:20,680 une pièce de rechange que le salon n'utilisait pas, supposément travailler vraiment bien oh quel merveilleux 208 00:16:20,680 --> 00:16:27,640 Le salon surprise dit que d'accord si tu je l'ai même utilisé 209 00:16:27,640 --> 00:16:31,400 utiliser cette salle pour donner des cours de bien sûr, vous voudrez éventuellement obtenir 210 00:16:31,400 --> 00:16:37,000 toi-même un vrai studio mais tu sais dans en attendant, j'ai pris la liberté de 211 00:16:37,000 --> 00:16:41,160 te payer à l'hôtel pour un couple de semaines strictement une proposition commerciale 212 00:16:41,930 --> 00:16:44,250 Vous pouvez me rembourser dès que vous commencez donner des cours. 213 00:16:46,410 --> 00:16:52,170 Je tiens à vous remercier beaucoup, mais je Je ne peux pas accepter ces choses. 214 00:16:52,610 --> 00:16:53,610 Pourquoi pas? 215 00:16:54,890 --> 00:16:56,310 Je ne vous connais pas. 216 00:16:56,750 --> 00:16:59,850 Et même si je le faisais, c'était trop. 217 00:17:00,350 --> 00:17:04,530 Eh bien, à mon avis, je nous fais tous deux une faveur. Vous pouvez commencer à enseigner, 218 00:17:04,609 --> 00:17:07,770 et je fais l'expérience un peu culturelle. 219 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 D'accord. 220 00:17:12,660 --> 00:17:14,200 A une condition. 221 00:17:14,480 --> 00:17:16,180 Tu seras mon premier élève. 222 00:17:18,060 --> 00:17:19,060 Moi? 223 00:17:22,260 --> 00:17:24,500 Eh bien, je suis terriblement occupé. 224 00:17:26,339 --> 00:17:27,599 Mais peut-être un jour. 225 00:17:28,480 --> 00:17:32,480 Je dois admettre que j'ai toujours voulu savoir quelque chose de musical. 226 00:17:35,720 --> 00:17:37,720 Eh bien, allez, essaie-la. 227 00:17:43,340 --> 00:17:44,239 M. Blackcomb. 228 00:17:44,240 --> 00:17:46,080 Ah, M. Hickok. Je t'attendais. 229 00:17:46,320 --> 00:17:49,140 Je veux que tu saches que je ne le fais pas j'apprécie la façon dont tu as traité Teaspoon 230 00:17:49,140 --> 00:17:51,100 hier soir. Tu devrais lui dire n'importe quoi tu sais. 231 00:17:51,400 --> 00:17:53,680 C'est pour votre seul bénéfice que j'ai n'a rien expliqué du tout. 232 00:17:54,360 --> 00:17:55,540 Teaspoon est un bon marshal. 233 00:17:55,840 --> 00:17:59,380 Il fait tout ce qu'il peut pour suivre vers Lynch. Je n'en doute pas. Le seul 234 00:17:59,380 --> 00:18:01,300 le problème est que ce n'est pas suffisant. 235 00:18:02,760 --> 00:18:03,900 Allez, je veux te montrer quelque chose. 236 00:18:46,500 --> 00:18:47,500 Bravo! 237 00:18:54,740 --> 00:18:56,000 Merci beaucoup. 238 00:18:59,360 --> 00:19:00,940 Merci beaucoup. 239 00:19:02,640 --> 00:19:05,360 Voulez-vous parler français, Monsieur Une cuillère à café ? 240 00:19:07,580 --> 00:19:10,980 Voudriez-vous parler français avec moi? 241 00:19:18,860 --> 00:19:19,860 Siboku. 242 00:19:30,660 --> 00:19:31,660 Échantillons d'écriture manuscrite. 243 00:19:32,520 --> 00:19:34,300 Fragments de vêtements et bandages. 244 00:19:35,020 --> 00:19:36,360 Fibres collectées dans les cachettes. 245 00:19:38,340 --> 00:19:42,020 Des morceaux de ce tissu ont été collectés à chaque endroit le long de la 246 00:19:42,020 --> 00:19:43,020 piste du gang. 247 00:19:43,580 --> 00:19:46,740 Le microscope confirme qu'ils sont tous de la même source. 248 00:19:48,419 --> 00:19:51,300 Trouvez cette source, et peut-être que cela mènera à Lynch. 249 00:19:59,100 --> 00:20:00,800 Vous avez vu ce garçon se faire tuer, n'est-ce pas ? 250 00:20:02,500 --> 00:20:03,500 Comment tu sais ça ? 251 00:20:04,760 --> 00:20:07,800 Je l'ai vu dans tes yeux quand tu étais en regardant la photo. 252 00:20:17,100 --> 00:20:19,660 Nous menons une petite opération demain pour que tu puisses trouver 253 00:20:19,660 --> 00:20:23,240 intéressant. Rejoignez-nous si vous le souhaitez, mais garde-le pour toi. 254 00:20:25,060 --> 00:20:28,220 Après tout, on ne sait jamais qui on peut confiance, et toi ? 255 00:20:57,860 --> 00:21:02,100 Je viens de lui demander si elle veut quelque chose plus à manger. 256 00:21:06,060 --> 00:21:07,960 Poursuivre. Dis-lui ce que j'ai dit. 257 00:21:09,720 --> 00:21:13,520 Il m'a demandé si j'en voulais un peu plus roses. 258 00:21:16,910 --> 00:21:19,970 Je pense qu'il est peut-être préférable que j'apprenne à parler anglais. 259 00:21:25,130 --> 00:21:28,230 Jimmy, ces derniers jours, tu je n'ai pas mangé assez pour garder un 260 00:21:28,230 --> 00:21:29,230 oiseau vivant. 261 00:21:29,790 --> 00:21:33,210 Je suppose que j'ai juste trop de choses en tête pour m'amuser. 262 00:21:41,330 --> 00:21:42,330 Jimmy ? 263 00:21:43,550 --> 00:21:44,550 Jimmy ? 264 00:21:57,520 --> 00:21:59,140 Très bien, crachez-le. 265 00:22:00,460 --> 00:22:03,260 Cela ne semble tout simplement pas bien, tout le monde passer un si bon moment. 266 00:22:03,680 --> 00:22:05,820 Ce n'est pas tout le monde qui te dérange. C'est moi. 267 00:22:06,080 --> 00:22:09,720 Fils, je fais tout ce que je peux pour trouver ce tueur. Ouais, eh bien, peut-être que je peux le faire 268 00:22:09,720 --> 00:22:10,720 plus. 269 00:22:20,200 --> 00:22:21,200 Cuillère à café? 270 00:22:21,460 --> 00:22:22,460 Ouais? 271 00:22:25,300 --> 00:22:26,300 J'ai réfléchi. 272 00:22:26,810 --> 00:22:27,810 Euh-oh. 273 00:22:28,370 --> 00:22:32,010 A cause de la malchance de Miss Marie, je j'ai pensé que je pourrais l'aider en lui donnant 274 00:22:32,010 --> 00:22:33,070 c'est mes gains aux dames. 275 00:22:33,770 --> 00:22:37,950 Et bien, c'est vraiment gentil de ta part, mais 50, 75 centimes ? 276 00:22:38,450 --> 00:22:39,510 J'ai 20 $. 277 00:22:41,650 --> 00:22:42,650 20 $ ? 278 00:22:43,310 --> 00:22:44,310 Cuillère à café? 279 00:22:46,170 --> 00:22:48,990 Je parlais justement avec le forgeron. Il a dit qu'un gars l'avait sorti du lit en dernier 280 00:22:48,990 --> 00:22:49,989 nuit pour ferrer un cheval. 281 00:22:49,990 --> 00:22:52,810 Donc? Le type correspond à la description de le gang des Sept Rivières. 282 00:22:53,090 --> 00:22:54,650 J'ai une cabane juste à l'extérieur de la ville. 283 00:22:55,070 --> 00:22:56,190 Qui est partant pour leurs courses ? 284 00:22:57,610 --> 00:23:00,790 Pourquoi penses-tu que le gang est tu vas apparaître ici ? 285 00:23:01,370 --> 00:23:05,190 Un de nos agents vient de relayer un rapport de Cottonwood. Un informateur 286 00:23:05,190 --> 00:23:07,710 là, il est dit que Lynch et les autres sont sur un rendez-vous ici plus tard dans la journée. 287 00:23:09,490 --> 00:23:10,890 Devrait couler un par un. 288 00:23:13,130 --> 00:23:14,130 C'est McRae. 289 00:23:16,310 --> 00:23:18,090 Charlie McRae. Est propriétaire de l'endroit. 290 00:23:18,730 --> 00:23:20,450 On dirait qu'il s'attend à des ennuis. 291 00:23:29,290 --> 00:23:31,050 Je suppose que la cuillère à café est plus intelligente que toi pense. 292 00:23:33,770 --> 00:23:34,910 Tenez-le là. 293 00:24:11,540 --> 00:24:12,880 Comment va-t-il ? 294 00:24:13,980 --> 00:24:15,260 Je n'ai pas l'air bien. 295 00:24:40,780 --> 00:24:42,180 Je faisais mon devoir. 296 00:24:42,700 --> 00:24:44,000 Et je suis à moi. 297 00:24:44,500 --> 00:24:46,360 Teaspoon faisait ce qu'il pensait être le mieux. 298 00:24:48,140 --> 00:24:50,540 Il y a une cargaison d'or qui arrive ta banque demain. 299 00:24:51,320 --> 00:24:53,480 Lynch le saura d'une manière ou d'une autre. Il le fait toujours. 300 00:24:53,780 --> 00:24:54,800 Et il le voudra. 301 00:24:55,160 --> 00:24:58,260 J'ai modifié l'itinéraire vers l'est. Le le gang ne saura pas comment l'argent arrive 302 00:24:58,260 --> 00:25:01,080 ici. Vous devrez attendre que ce soit arrivé la banque. 303 00:25:02,040 --> 00:25:08,180 Cela va à l'encontre de mon meilleur jugement, mais je suppose que je pourrais remplacer un cavalier, 304 00:25:08,320 --> 00:25:09,360 envoie-le avec toi. 305 00:25:09,960 --> 00:25:10,960 J'en ai déjà un. 306 00:25:19,680 --> 00:25:20,680 Jimmy ? 307 00:25:24,140 --> 00:25:25,260 Tu veux y aller ? 308 00:25:27,280 --> 00:25:30,360 Écoute, cuillère à café, que s'est-il passé à ce moment-là ? la cabine n'aurait pas dû, mais c'est le cas. 309 00:25:31,000 --> 00:25:34,280 Avec toi à terre, c'est le seul espoir que nous avoir. 310 00:25:35,220 --> 00:25:36,960 Ouais, mais quelque chose ne va pas. 311 00:25:38,180 --> 00:25:39,460 Il sait quelque chose. 312 00:25:40,110 --> 00:25:42,290 Il ne dit à aucun de nous ce que c'est est. 313 00:25:43,170 --> 00:25:44,170 Je dois y aller? 314 00:25:46,130 --> 00:25:47,970 Vous prenez ça trop personnellement. 315 00:25:50,950 --> 00:25:52,470 Cela obscurcit votre jugement. 316 00:25:55,250 --> 00:25:57,210 Quelqu'un doit le faire, Rat Cuillère à café. 317 00:26:16,440 --> 00:26:19,760 Euh, vous savez, Miss Marie, ce n'est pas vraiment nécessaire. 318 00:26:21,580 --> 00:26:25,000 Mais tu seras si jolie avec ton visage soigné et propre. 319 00:26:25,720 --> 00:26:28,080 Eh bien, il y aura un changement, c'est pour bien sûr. 320 00:26:32,120 --> 00:26:34,100 C'est bien d'avoir une raison de changer. 321 00:26:37,100 --> 00:26:42,060 Tu sais, t'avoir avec ce passé quelques jours, eh bien, tu... tu as été comme 322 00:26:42,060 --> 00:26:44,740 un rayon de lumière solitaire. 323 00:26:44,970 --> 00:26:46,070 Des moments assez sombres. 324 00:26:47,570 --> 00:26:49,250 Tu as été pareil pour moi. 325 00:26:50,450 --> 00:26:52,210 Je te dois tellement. 326 00:26:53,350 --> 00:26:59,410 L'hôtel, le piano, même mon premier étudiant, Jesse James. 327 00:27:00,150 --> 00:27:02,910 Eh bien, celui-là a pris quelques bras tordus, laissez-moi vous le dire. 328 00:27:04,090 --> 00:27:06,510 Maintenant, demain matin... Non, non. 329 00:27:06,930 --> 00:27:08,650 Vous devez reprendre des forces. 330 00:27:09,910 --> 00:27:13,210 Tu prends bien soin de moi depuis que je est venu à Roar Creek. 331 00:27:15,240 --> 00:27:17,860 Maintenant, tu dois me laisser prendre soin de toi. 332 00:27:22,240 --> 00:27:27,640 Votre mari... C'était un homme chanceux. 333 00:27:39,160 --> 00:27:41,160 Notre mariage était un mariage de convenance. 334 00:28:19,340 --> 00:28:20,740 Tu devrais te voir. 335 00:28:25,800 --> 00:28:26,360 Je 336 00:28:26,360 --> 00:28:36,040 devrait 337 00:28:36,040 --> 00:28:38,460 allez. 338 00:28:39,540 --> 00:28:41,560 Mais je reviendrai demain. 339 00:28:43,040 --> 00:28:44,700 Tant que tu es là. 340 00:28:46,140 --> 00:28:49,120 Eh bien, si tu reviens demain, je ne le ferai pas aller n'importe où. 341 00:29:03,240 --> 00:29:04,960 M. Teaspoon, vous aviez raison. 342 00:29:06,540 --> 00:29:10,140 Ça fait du bien d'avoir une raison changer. 343 00:29:12,780 --> 00:29:14,060 Qu'est-ce que tu fais ? 344 00:29:14,780 --> 00:29:15,820 C'est juste un garçon. 345 00:29:17,200 --> 00:29:19,060 C'est aussi le cousin de Charlie McRae. 346 00:29:19,520 --> 00:29:21,100 Je pense qu'il sait où est Lynch. 347 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 A-t-il déjà parlé ? 348 00:29:22,780 --> 00:29:23,439 Non, monsieur. 349 00:29:23,440 --> 00:29:24,440 Il le fera. 350 00:29:25,240 --> 00:29:27,260 Je ne vais pas te laisser faire ça. Tu pourrais tue-le. 351 00:29:27,920 --> 00:29:29,480 Les garçons meurent, M. Hickok. 352 00:29:33,760 --> 00:29:34,760 Vous l'avez vu. 353 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 Et moi aussi. 354 00:29:40,900 --> 00:29:43,080 Parlez-moi, ou nous le reverrons. 355 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Parle moi! 356 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 Ou je vais te faire payer pour tout c'est arrivé depuis Cottonwood tout le temps 357 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 retour à Pine Flats ! 358 00:29:52,720 --> 00:29:54,320 Que s'est-il passé à Pine Flats ? 359 00:29:56,780 --> 00:29:57,840 C'est là que tout a commencé. 360 00:30:04,080 --> 00:30:05,080 Quel est ton nom, mon fils ? 361 00:30:06,300 --> 00:30:07,300 Lucas. 362 00:30:07,920 --> 00:30:08,920 Lucas. 363 00:30:10,360 --> 00:30:11,900 Eh bien, je vais te le dire, Lucas. 364 00:30:12,940 --> 00:30:15,800 Si tu sais quelque chose, tu ferais mieux de le donner vers le haut. 365 00:30:16,780 --> 00:30:20,680 Sinon, euh, quelque chose va se passer ici que je ne pourrai pas m'arrêter. 366 00:30:21,040 --> 00:30:22,040 Où sont-ils ? 367 00:30:22,960 --> 00:30:25,580 Si je vous le dis, Lynch me tuera. Non, il ne le fera pas. 368 00:30:26,820 --> 00:30:27,820 Pourquoi? 369 00:30:28,060 --> 00:30:29,660 Parce que je vais le trouver en premier. 370 00:30:34,480 --> 00:30:36,380 J'ai dit qu'ils allaient se retrouver dans une mine cabane. 371 00:30:37,400 --> 00:30:38,440 L'autre côté de la ville. 372 00:30:43,680 --> 00:30:44,619 Voilà. 373 00:30:44,620 --> 00:30:45,620 Rentrez chez vous. 374 00:30:48,320 --> 00:30:51,460 Tu vois une maison noire, tu dois juste le faire ce qu'il faut. 375 00:30:54,760 --> 00:30:55,760 Cuillère à café. 376 00:30:56,980 --> 00:30:58,040 Ouais, entre. 377 00:30:59,440 --> 00:31:02,900 Le ranch en dehors de la ville en comptait une demi-douzaine chevaux volés ce matin. 378 00:31:03,360 --> 00:31:05,920 Foreman s'est fait tirer dessus, mais il j'ai vu un de ceux qui l'ont fait. 379 00:31:06,340 --> 00:31:07,360 Quelqu'un que nous connaissons ? 380 00:31:08,960 --> 00:31:12,560 Lyncher. Obtenez Buck, Cody, tous les autres coureurs vous pouvez trouver. 381 00:31:12,760 --> 00:31:16,160 Dirigez-vous vers l’est. Voyez si vous pouvez répondre à cela une cargaison d'or se dirigeait vers la ville. 382 00:31:16,480 --> 00:31:18,680 Mais je pensais que Blackholm avait dit... Fais-le ça. 383 00:31:20,240 --> 00:31:22,120 En attendant, vois si tu peux retrouver Hickok. 384 00:31:23,420 --> 00:31:25,100 Il va avoir une surprise. 385 00:31:29,660 --> 00:31:31,240 Boyle a été tué à Cottonwood. 386 00:31:31,580 --> 00:31:34,160 Aujourd'hui, tu étais prêt à en risquer un autre juste pour me venger de Lynch. 387 00:31:35,280 --> 00:31:36,280 Ce n'est pas vrai. 388 00:31:37,980 --> 00:31:41,740 Il y a deux ans, Lynch a fait quelque chose qui rendu à jamais immatériels les concepts 389 00:31:41,740 --> 00:31:42,740 du bien et du mal. 390 00:32:09,930 --> 00:32:11,910 Leurs chevaux sont là. Je pense que nous avons eux. 391 00:32:12,610 --> 00:32:13,610 Distribuez-les. 392 00:32:14,410 --> 00:32:15,410 Que fais-tu? 393 00:32:15,630 --> 00:32:16,630 Appréhender Lynch. 394 00:32:18,370 --> 00:32:19,470 Tu vas y aller ? 395 00:32:20,410 --> 00:32:22,890 Vous ne leur donnez pas une chance de se rendre. C'est un meurtre, purement et simplement 396 00:32:22,890 --> 00:32:24,970 simple. Alors le meurtre n'en vaut qu'un prendre. 397 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 Les chevaux sont un truc. 398 00:33:18,940 --> 00:33:19,940 Il n'y a personne ici. 399 00:33:20,620 --> 00:33:21,620 Quoi? 400 00:33:27,280 --> 00:33:27,720 Le 401 00:33:27,720 --> 00:33:39,100 l'or 402 00:33:39,100 --> 00:33:40,100 parti. 403 00:33:41,020 --> 00:33:42,360 Quelqu'un a dû avertir Lynch. 404 00:33:48,959 --> 00:33:50,060 Lynch nous a déjoués. 405 00:33:50,500 --> 00:33:51,500 Comment le savait-il ? 406 00:33:52,020 --> 00:33:53,860 Quelqu'un lui a parlé de l'envoi changer. 407 00:33:54,360 --> 00:33:55,360 Huer! 408 00:33:59,660 --> 00:34:00,660 Où vas-tu ? 409 00:34:01,700 --> 00:34:02,700 Écoutez-moi! 410 00:34:02,740 --> 00:34:04,380 Non, j'ai fini de t'écouter ! 411 00:34:07,140 --> 00:34:08,460 Vous savez, Teaspoon avait raison. 412 00:34:09,219 --> 00:34:11,840 Quelque chose t'a fait arrêter de voir les choses il y a longtemps. 413 00:34:12,659 --> 00:34:14,000 Il était temps que je commence. 414 00:34:32,010 --> 00:34:33,010 Vous allez quelque part ? 415 00:34:33,310 --> 00:34:34,310 Oh. 416 00:34:36,270 --> 00:34:37,889 Tu m'as fait peur. 417 00:34:42,170 --> 00:34:43,170 Désolé. 418 00:34:45,850 --> 00:34:49,690 Mais je pense, euh... je pense que ça va t'effrayer un peu plus. 419 00:34:52,010 --> 00:34:54,429 Vous voyez, des pièces continuent d'apparaître partout. 420 00:34:54,690 --> 00:34:56,550 Eh bien, partout où va ce camarade Lynch. 421 00:34:57,750 --> 00:35:00,670 Il me semble que tu serais capable de s'offrir un nouveau spectacle. 422 00:35:01,690 --> 00:35:03,230 Je ne comprends pas. 423 00:35:03,530 --> 00:35:05,250 C'était celui de ma grand-mère. 424 00:35:05,950 --> 00:35:07,090 Pourquoi tu ne l'arrêtes pas ? 425 00:35:08,310 --> 00:35:09,310 C'est fini. 426 00:35:19,970 --> 00:35:21,430 Très bien, M. Hickok. 427 00:35:22,670 --> 00:35:23,670 Que veux-tu? 428 00:35:24,590 --> 00:35:25,610 Je veux Lynch. 429 00:35:27,630 --> 00:35:29,090 Pourquoi tu ne me dis pas où il est ? 430 00:35:29,660 --> 00:35:31,160 Et que pensez-vous pouvoir faire ? 431 00:35:31,880 --> 00:35:34,060 Madame, je n'ai pas le temps pour vos jeux plus. 432 00:35:34,420 --> 00:35:35,420 Moi non plus. 433 00:35:41,040 --> 00:35:44,060 Lynch a dit qu'il tuerait Teaspoon si je le disais lui la vérité. 434 00:35:46,260 --> 00:35:51,420 Et comme tu tiens tellement à Teaspoon, tu ne pouvais pas supporter de voir cela arriver. 435 00:35:53,400 --> 00:35:54,540 Vous ne comprendriez pas. 436 00:35:55,160 --> 00:35:56,580 Non, je ne le ferais pas. 437 00:35:58,670 --> 00:35:59,670 Mais je vais vous dire quoi. 438 00:36:02,170 --> 00:36:05,310 J'essaierai, si tu me dis où est Lynch est. 439 00:36:16,310 --> 00:36:18,090 J'ai entendu dire que tu roulais pour essayer de trouver Lynch. 440 00:36:21,750 --> 00:36:22,770 Tu veux qu'il nous rejoigne ? 441 00:36:24,350 --> 00:36:25,350 Si tu le veux. 442 00:36:26,060 --> 00:36:28,260 Je n'ai pas beaucoup travaillé en équipe ces derniers temps quelques jours. 443 00:36:30,460 --> 00:36:31,460 Eh bien, cela dépend. 444 00:36:32,520 --> 00:36:33,520 Sur quoi ? 445 00:36:33,980 --> 00:36:35,540 Si vous avez une idée d'où il est. 446 00:36:36,080 --> 00:36:39,160 Je sais exactement où il est. Eh bien, alors on ferait mieux d'y aller. 447 00:36:40,200 --> 00:36:42,840 Maintenant, cuillère à café, tu sais que tu ne l'es pas censé rouler. 448 00:36:43,160 --> 00:36:44,460 Je ne m'ai jamais arrêté auparavant. 449 00:36:45,260 --> 00:36:46,260 Il a raison. 450 00:36:46,420 --> 00:36:47,420 Ça va ? 451 00:36:47,820 --> 00:36:52,160 Eh bien, je ne suis pas vraiment à la hauteur, mais Je vais m'en remettre. 452 00:36:53,740 --> 00:36:55,920 Surmonte presque tout, tu me donnes le chance. 453 00:36:59,180 --> 00:37:00,900 Comment as-tu trouvé où est Lynch ? 454 00:37:02,280 --> 00:37:05,560 Tout ce temps autour de Blackcomb, quelque chose a dû déteindre. 455 00:37:47,520 --> 00:37:48,520 Ouais, c'est ce que je lui ai dit. 456 00:38:50,560 --> 00:38:51,560 Beau travail. 457 00:38:55,200 --> 00:38:56,720 Je vais l'emmener, M. Hickok. 458 00:39:02,780 --> 00:39:05,220 Merci de m'avoir laissé ici. 459 00:39:10,700 --> 00:39:12,640 C'est pour ce que tu m'as fait. 460 00:39:23,950 --> 00:39:24,950 Tenez-le là. 461 00:39:28,730 --> 00:39:31,330 Allez, Lune Noire. 462 00:39:32,130 --> 00:39:33,370 Allons-y, emmenons-le. 463 00:39:34,150 --> 00:39:35,150 Non. 464 00:39:37,550 --> 00:39:39,010 Bon sang, tu es un homme de loi ! 465 00:39:39,990 --> 00:39:41,010 Vous ne comprenez pas. 466 00:39:42,690 --> 00:39:44,810 Je dois le tuer pour ce qu'il a fait. 467 00:39:46,030 --> 00:39:47,730 À Pine Flats. 468 00:39:50,410 --> 00:39:51,410 Il a tué. 469 00:39:53,390 --> 00:39:54,390 Un Pinkerton. 470 00:39:55,110 --> 00:39:56,670 Lors de sa première mission. 471 00:39:59,170 --> 00:40:00,230 Un garçon, vraiment. 472 00:40:01,190 --> 00:40:05,110 Blackham, ce n'est pas une raison. Il tué mon fils. 473 00:40:13,950 --> 00:40:16,390 Les hommes auront ce qu'ils méritent, je te le promets. 474 00:40:17,370 --> 00:40:22,090 Mais ne laisse pas l'homme qui t'a tué mon garçon, te détruis aussi. 475 00:40:27,370 --> 00:40:28,370 C'est trop tard. 476 00:40:35,290 --> 00:40:36,290 Maison noire. 477 00:40:44,550 --> 00:40:51,270 Les Dailing ont tué mon garçon. Il 478 00:40:51,270 --> 00:40:52,270 m'a tué aussi. 479 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Non, je ne l'ai pas fait. 480 00:41:01,340 --> 00:41:03,060 Je pense que vous venez de le prouver. 481 00:41:26,960 --> 00:41:27,960 Vous allez quelque part ? 482 00:41:29,560 --> 00:41:32,480 Monsieur Teaspoon, je ne sais pas comment je te dis ça. 483 00:41:34,940 --> 00:41:36,720 Je dois retourner à Chicago. 484 00:41:39,660 --> 00:41:40,660 Chicago? 485 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Comment ça se fait? 486 00:41:43,840 --> 00:41:46,080 Ma sœur, elle est malade. 487 00:41:46,980 --> 00:41:51,200 Son mari, il essaie de la réconforter, mais je suis de la famille. 488 00:41:53,460 --> 00:41:56,020 Eh bien, j'espère que ce n'est pas grave. Toi, euh... 489 00:41:58,030 --> 00:41:59,050 Vous pensez que vous serez absent longtemps ? 490 00:42:00,230 --> 00:42:01,410 Je ne sais pas. 491 00:42:02,050 --> 00:42:04,870 Je pense que cela pourrait être très long. 492 00:42:08,870 --> 00:42:09,870 Chicago. 493 00:42:12,150 --> 00:42:14,610 C'est un trajet assez long pour un piano leçon. 494 00:42:18,810 --> 00:42:20,330 Il ne faut pas avoir l'air triste. 495 00:42:21,010 --> 00:42:23,490 Aujourd'hui, vous avez capturé un mauvais gang. 496 00:42:24,830 --> 00:42:27,650 Vous avez trouvé l'argent de la ville. Ouais, eh bien, euh... 497 00:42:30,410 --> 00:42:31,410 si important. 498 00:42:34,370 --> 00:42:36,170 Ce n'est pas ce que je voulais. 499 00:42:38,030 --> 00:42:40,410 Vous avez fait tellement pour moi. 500 00:42:42,790 --> 00:42:44,770 Tu as fait la même chose pour moi. 501 00:42:46,990 --> 00:42:51,610 Tu m'as fait ressentir des choses que je n'étais pas je suis sûr que je pourrais en ressentir davantage. 502 00:42:55,250 --> 00:42:57,210 Je n'aurais probablement pas dû les ressentir dans le première place. 503 00:43:10,220 --> 00:43:12,340 Je sais que c'est ta scène. Tu en veux aider ? 504 00:43:41,550 --> 00:43:42,850 Au revoir, monsieur Tisburn. 505 00:43:44,010 --> 00:43:45,850 Je ne t'oublierai jamais. 506 00:43:46,790 --> 00:43:48,970 Merci de m'avoir aidé à changer. 507 00:44:16,720 --> 00:44:18,220 Vous êtes un homme exceptionnel, M. Hickok. 508 00:44:18,720 --> 00:44:20,320 Les Pinkerton auraient besoin d'un homme comme vous. 509 00:44:20,620 --> 00:44:21,740 Non, je ne pense pas. 510 00:44:22,320 --> 00:44:23,320 Ma place est ici. 511 00:44:23,980 --> 00:44:26,160 L’avenir réserve de nombreux changements. Pourquoi pas changer avec ? 512 00:44:26,480 --> 00:44:28,460 Je suppose que j'aime juste la façon dont les choses se passent. 513 00:44:29,000 --> 00:44:31,620 Ce qui ne veut pas dire que je ne travaillerais pas avec un de tes camarades tu reviens 514 00:44:31,620 --> 00:44:34,080 de cette façon, à condition que tu me laisses savoir que se passe-t-il. 515 00:44:34,320 --> 00:44:35,320 Sur mon honneur. 516 00:44:35,440 --> 00:44:36,440 D'accord. 517 00:44:56,180 --> 00:44:58,560 Marshall et les autres sont j'attends un peu sur la route. 518 00:44:59,740 --> 00:45:01,440 J'apprécie que tu l'emmènes avec toi. 519 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 Ça ira. 520 00:45:04,340 --> 00:45:06,320 Eh bien, merci. 521 00:45:07,660 --> 00:45:10,060 Je veillerai à mettre un bon mot pour vous à votre procès. 522 00:45:11,140 --> 00:45:14,240 Merci de m'avoir permis de garder une cuillère à café un peu de douleur. 523 00:45:15,700 --> 00:45:16,860 C'est un homme vraiment bien. 524 00:45:17,940 --> 00:45:19,360 C'est ce qu'il est. 525 00:45:36,360 --> 00:45:37,840 Nous les ferons prisonniers en route. 526 00:45:38,680 --> 00:45:40,060 Oui, Blackcomb aussi. 527 00:45:40,660 --> 00:45:42,200 Tu sais, je pense qu'il sera tout c'est vrai. 528 00:45:42,800 --> 00:45:43,800 Eh bien, c'est bien. 529 00:45:44,940 --> 00:45:45,940 Et toi? 530 00:45:47,260 --> 00:45:50,300 Avec, euh, Miss Marie qui part et tout ça ? 531 00:45:53,660 --> 00:45:55,360 Je suppose que ce n’était pas censé se produire, hein ? 532 00:45:57,800 --> 00:45:58,800 Je suppose que non. 533 00:46:00,100 --> 00:46:01,100 Vous savez ce que je veux dire? 534 00:46:01,540 --> 00:46:02,540 Vous avez bien fait. 535 00:46:03,560 --> 00:46:05,160 J'ai ramené Carol Lynch et Black à la maison. 536 00:46:05,580 --> 00:46:08,280 Je n'aimais pas ce que tu ressentais, t'enfuir et ce que tu devais faire. 537 00:46:10,460 --> 00:46:11,460 Ce n'était pas facile. 538 00:46:14,220 --> 00:46:16,180 Ce n’était pas facile non plus pour moi. 539 00:46:20,860 --> 00:46:23,360 Je veux juste te remercier pour ce que tu as fait, c'est tout. 540 00:46:28,020 --> 00:46:28,979 Une cuillère à café, chérie. 541 00:46:28,980 --> 00:46:30,500 Et je pense, euh... 542 00:46:31,340 --> 00:46:33,360 Moins on en dit, mieux c'est, hein ? 543 00:46:36,520 --> 00:46:37,520 Ouais. 544 00:46:40,760 --> 00:46:43,360 Je suppose que je vais juste revenir au gare. 545 00:46:44,100 --> 00:46:49,140 Ouais, je vais juste, euh... je vais rester ici depuis un moment. 546 00:47:16,970 --> 00:47:18,230 Au revoir, Mademoiselle Marie.